La voz alerta sísmica: manuel de la llata, el actor de doblaje que salvó vidas en méxico

En el mosaico sonoro de la Ciudad de México, hay un sonido que, más allá de cualquier ruido, despierta una mezcla de temor y preparación: la alerta sísmica. Cada vez que resuena, millones de personas detienen sus actividades, buscando refugio ante la inminente llegada de un temblor. Pero, ¿quién es la persona detrás de esa voz grave y contundente que, desde los altavoces y la radio, ha salvado innumerables vidas? Se trata de Manuel de la Llata García, un legendario actor de doblaje y locutor cuya historia es tan fascinante como los personajes a los que dio vida.

Una voz de leyenda en el doblaje: de superman a han solo

Manuel de la Llata García forjó una exitosa carrera en el mundo del doblaje desde los años 60, convirtiéndose en una de las voces más reconocidas y respetadas de su época. Su dicción precisa y su voz aterciopelada le permitieron interpretar a una gran variedad de personajes icónicos que marcaron a varias generaciones. Entre sus trabajos más destacados se encuentran:

• Superman: Fue la voz de Clark Kent, interpretado por Christopher Reeve, en la película de 1978 “Superman: The Movie.
• Han Solo: Dobló al carismático personaje en una de las versiones de la primera película de “La Guerra de las Galaxias.
• Dr. Cornelius: Prestó su voz al personaje en “El Planeta de los Simios”.
• Charlie Townsend: Fue la inconfundible voz del jefe de “Los Ángeles de Charlie” en la primera temporada de la serie televisiva.
• General Steve Trevor: También dio voz al personaje en “La Mujer Maravilla.
• Melchor: Participó en el primer largometraje animado hecho en México, “Los Tres Reyes Magos”, dando vida a Melchor.

Su talento no se limitó al doblaje; en los años 80, De la Llata se dedicó principalmente a la locución de comerciales, una actividad muy lucrativa. Su voz tenía la versatilidad para anunciar desde champú hasta las criptas en la Basílica de Guadalupe, generando anécdotas como la de una mujer que, al reconocerlo, le dijo: “¿Usted es el que anuncia las criptas guadalupanas? Pues con esa voz sí dan ganas de morirse.

La voz alerta sísmica: un legado de protección civil

El legado más importante de Manuel de la Llata García llegó en 1993, cuando fue elegido para ser la voz oficial de la alerta sísmica por el Centro de Instrumentación y Registro Sísmico (CIRES). Esta institución civil, fundada tras el devastador terremoto de 1985, fue clave en el desarrollo del Sistema de Alerta Sísmica de Ciudad de México (SAS), liderado por el ingeniero Juan Manuel Espinosa Aranda.

La grabación, pensada inicialmente para transmitirse por radio, se realizó en la Asociación de Radio del Valle de México (ARVM), donde De la Llata era locutor institucional. La elección fue directa; “no hubo casting”, según Carlos García, gerente actual de la ARVM. Se buscaba “un sonido que no fuera de catálogo, que fuera original y difícilmente reproducible”, y la voz de De la Llata cumplía con creces ese requisito.

Desde su primera activación pública el 14 de septiembre de 1995, la voz alerta sísmica ha sido un elemento fundamental de la protección civil en el país, preparando a millones de personas para evacuar ante un temblor. Con el avance tecnológico, el mensaje y sonido que él grabó en 1993 se sigue difundiendo a través de los altavoces del C5 en la CDMX, alternándose ocasionalmente con otras voces, pero manteniendo la grabación original que lo hizo famoso.

El hombre detrás de la voz: una vida discreta y religiosa

A pesar de su fama en el doblaje y su crucial papel como la voz alerta sísmica, Manuel de la Llata era un hombre sumamente reservado, discreto y que rehuía la figura pública. Se negaba a dar entrevistas, evitaba a los admiradores y rara vez asistía a reuniones. Quienes lo conocieron lo describen como una persona formal, con un vocabulario y una diligencia al conversar que impedían indagar en su vida privada. “Hasta para reírse lo hacía con propiedad”, recordaba su colega María Eugenia Guzmán.

A finales de los 90, después de tres décadas de exitosa carrera, De la Llata decidió retirarse de la actuación y el bullicio de la Ciudad de México para vivir en Querétaro. Allí, en su rancho “El Carmen”, llevó una vida dedicada a la ordeña de vacas y la cosecha. Su casa, conocida como “la Capilla” por sus colegas, destacaba por su cúpula con una cruz e imágenes religiosas, reflejando su profunda fe.

Manuel de la Llata falleció el 14 de junio de 2016 a los 72 años, a causa de una embolia cerebral. Su compañero de vida, José Luis, compartió que De la Llata se sentía “complacido de haber contribuido a crear la alerta sísmica” y de haber sido “útil a la comunidad”. Así, la voz alerta sísmica no solo es un sonido de advertencia, sino el eco de un hombre talentoso y discreto que, a través de su legado, sigue siendo un guardián silencioso para los habitantes de México.